VIDEO ATIVIDADES CUTURALES EN ILHA DE MOZAMBIQUE DANZA TUFO E MAIS COISAS

Video de actividades culturais na ILHA DE MOZAMBIQUE

Base para Uma Conversa Macua

VOCABOLARIO BASICO MACUA LENGUA DA PROVINCIA DE NAMPULA MOZAMBIQUE

Bom dia – salama- mascamolo

todo bom?- muihavo muakumi? Ehali?

Quanto custa? - kavi va?

Como te chamas?- onaztimía ztai?

Me chamo – quimaztimia kyra

Como se chama?- inaztimiaza ztai?

Nao quero – inquimpela

Nao gosto – quenquizivela

Como foi o viaje? - mohetha salama?

Quero – quimpela

Eu vo – mikirowa/ owanu

Áté logo- mpáká eóra ekína / mpakamelo

Eu esto bem e voce?- manki weyano?

Vo trabalhar-kinavara inteko

Vo ver um filme- quinroa oweha e filme

Vo cocinar- quinroa wapea

Quero dormir- quimpelo orupa

Vo comer- quinroa ojta

Está a chover- epulá enarupa

Quero levar para casa – quimpela ocucha para owani

Amanha vo a Nampula- melo quinroa

Nao posso entrar- inpela okela we ohi kele

Estas bonita- wopuanelia

Mea comida favorita es – eyojta yakizivela

Queres vir- ompela owa

Nao é meu- kaihi yaoka

Nao é teu- kaihia ohao

Nao é para mi- kahipa ni aun

Nao é para voce- kahipa ra/uePodes comer- pote otjia

Tens que vir as 10 h- ohana owaka as 10h

Nao quero faze- quimpela opakha/wira

Eu nao vo voar- minkiwavaCargar agua- otecha matzi

Tirar liscio- okumi ekokola

Esto chateada- kinuna narria

Podes vir conmigo? Mrowenumi

Estos feliz de te ver- cozivelá owana

Esta pronta a comida- eotaeo li caná

Queres sair a comer- quimpela okuma para ojta

O Mercado

Quero 1kg de carne – emoztá ya enama/tomate

Pau-epauLeite- elete

Pesce-ehopa

Cabrito- epuri

Arroz- inrama

Masa/Pasta- macarau

Azucar- esukiri

Sal-maka

Frango- mualaku

Carne- enana

Numeros de 1 até 10

1- emoztá

2-pili

3-tharo

4-jteche

5-thano

6-sita

7-sapa

8-nane

9-quentha

10-unloko

Vocabulario

Nao esta bem feito – kawirale sana

Eu so antropologa- miano antropologa

Cocinar- wapea

Voar- ovava

Viajar- oviajare

Barco- ecalaua

Carro- ecarro

Escola- escola

Pais- muetho

Chavena- echavena

Copo- ecopo

Garfo- egarfo

Madera- ethapua

Creer- inkala intoko

Amanha- melo

Vestir- Owara

Ropa- ekuyo

Caminar- Weuetá

Jogar- ojacari jtocari

Amiga- mpathani

Sair- ocuma

Felicidade- ofurania

Faz calor- ona viha

faz frio- ona rirria

Quente- oviha

Gelado-orriria

Eu- mi

Voce- ue/gnú

Ontem- nztana

Acreditar- okuphali

Deixar- ohiya

Duchar- orapha

Preguisosa- oloha

Sexo- sone

Lavar- okatja

Ali mesmo- va vale

Cortar- othikila

Limpar- Olimpare

Esta muito Bom- otziva vuntjene

Gosto- ozivelia

Barriga- Mputhu

Cabelo- erarare

Preparar- opereparare

Casa de baño- ochaora

Quero traser- quimpelo wana

Estar doente- owernya

Amenduin- manthuvi

Coco- ecole

Pilar- Othupula

Tomar baño- orapa

Cadera- ecadera

Sofa- Esofa

Cama- ecama

Sol- nsua

Avisar- wavizari

Tirar-okumiha

Pedir- ovekifla

Mandar- orruma

Amar- ozivelia

Saudade- vunkelia

LLEGO LA NEVERA :)

DIA DE FIESTA CHEGO LA GILERA

Hace un año y medio que vivimos sin nevera, os estaréis preguntando : como es posible que a 35 grados vivas sin nevera? Pues mira, a todo el hombre se acostumbra.

Al principio me parecía pura locura, no pensaba fuese posible conseguir vivir sin nevera, ni con tiempo de calor ni de frio, en general. Cuando quería comprar un sumo después no sabia donde guardarlo, no podía comprar yogur a menos que no lo quisiera en aquel momento, obviamente la confección mas barata era la mas grande que yo no podía comprar porque no sabia donde guardarla. No podía comprar pescado en la calle porque no podía congelarlo, mi novio pedía al vecino de ponerlo en su congelador; no podía comprar mucha verdura en la ciudad, y aquí en la Ilha casi no hay. Pero, a todo nos acostumbramos; después de una o dos semanas es automático: compro las cosas frescas solo si las quiero ahora o en 1 hora, compro verduras para uno o dos días, pero no para una semana, la comida que queda se guarda en el armario durante la noche, igual, mejor no dejar porque en los periodos muy cálidos nada llega a conservarse hasta al día después, el agua se compra en una tienda de comida aquí cerca de casa, se compra una, máximo dos botellas frías, porque no aguantan fría mas de dos tres horas, no se pone nada en la nevera, ni huevos, ni mayonesa, y no se compra nada que necesite conservarse al frio. En fin no es tan horrible; eso no quiere decir que aquí nadie tiene nevera; muchas de las familias, como nuestro vecino tienen, aun que la una gran parte de población no tiene y tampoco tendría nada para guardar en ella. Sera porque son pobres? Puede ser, pero seguramente es porque aquí todo tipo de electrodoméstico esta carisimo y en la ilha no hay; entonces, o tienes un furgón para poder ir en la ciudad a 3 h de viaje de aquí, el dinero para la gasolina, o el dinero para pagar un trasporte, o no te lo puedes permitir. Sin pensar que una nevera nueva normal con congelador cuesta mas de 250 euros, pequeña también y un congelador alrededor de los 200. precarios que por quien gana menos de 100 euros por mes y tiene tres hijos y una madre a cargo son un poco imposibles; ya me pregunto yo como pueden vivir mas de 5 personas al mes con menos de 100 euros aquí.