domingo, 15 de mayo de 2016

Base para Uma Conversa Macua

VOCABOLARIO BASICO MACUA LENGUA DA PROVINCIA DE NAMPULA MOZAMBIQUE




Bom dia – salama- mascamolo
todo bom?- muihavo muakumi? Ehali?
Quanto custa? - kavi va?
Como te chamas?- onaztimía ztai?
Me chamo – quimaztimia kyra
Como se chama?- inaztimiaza ztai?
Nao quero – inquimpela
Nao gosto – quenquizivela
Como foi o viaje? - mohetha salama?
Quero – quimpela
Eu vo – mikirowa/ owanu
Áté logo- mpáká eóra ekína / mpakamelo
Eu esto bem e voce?- manki weyano?
Vo trabalhar-kinavara inteko
Vo ver um filme- quinroa oweha e filme
Vo cocinar- quinroa wapea
Quero dormir- quimpelo orupa
Vo comer- quinroa ojta
Está a chover- epulá enarupa
Quero levar para casa – quimpela ocucha para owani
Amanha vo a Nampula- melo quinroa
Nao posso entrar- inpela okela we ohi kele
Estas bonita- wopuanelia
Mea comida favorita es – eyojta yakizivela
Queres vir- ompela owa
Nao é meu- kaihi yaoka
Nao é teu- kaihia ohao
Nao é para mi- kahipa ni aun
Nao é para voce- kahipa ra/uePodes comer- pote otjia
Tens que vir as 10 h- ohana owaka as 10h
Nao quero faze- quimpela opakha/wira
Eu nao vo voar- minkiwavaCargar agua- otecha matzi
Tirar liscio- okumi ekokola
Esto chateada- kinuna narria
Podes vir conmigo? Mrowenumi
Estos feliz de te ver- cozivelá owana
Esta pronta a comida- eotaeo li caná
Queres sair a comer- quimpela okuma para ojta


O Mercado

Quero 1kg de carne – emoztá ya enama/tomate
Pau-epauLeite- elete
Pesce-ehopa
Cabrito- epuri
Arroz- inrama
Masa/Pasta- macarau
Azucar- esukiri
Sal-maka
Frango- mualaku
Carne- enana


Numeros de 1 até 10

1- emoztá
2-pili
3-tharo
4-jteche
5-thano
6-sita
7-sapa
8-nane
9-quentha
10-unloko


Vocabulario

Nao esta bem feito – kawirale sana
Eu so antropologa- miano antropologa
Cocinar- wapea
Voar- ovava
Viajar- oviajare
Barco- ecalaua
Carro- ecarro
Escola- escola
Pais- muetho
Chavena- echavena
Copo- ecopo
Garfo- egarfo
Madera- ethapua
Creer- inkala intoko
Amanha- melo
Vestir- Owara
Ropa- ekuyo
Caminar- Weuetá
Jogar- ojacari jtocari
Amiga- mpathani
Sair- ocuma
Felicidade- ofurania
Faz calor- ona viha
faz frio- ona rirria
Quente- oviha
Gelado-orriria
Eu- mi
Voce- ue/gnú
Ontem- nztana
Acreditar- okuphali
Deixar- ohiya
Duchar- orapha
Preguisosa- oloha
Sexo- sone
Lavar- okatja
Ali mesmo- va vale
Cortar- othikila
Limpar- Olimpare
Esta muito Bom- otziva vuntjene
Gosto- ozivelia
Barriga- Mputhu
Cabelo- erarare
Preparar- opereparare
Casa de baño- ochaora
Quero traser- quimpelo wana
Estar doente- owernya
Amenduin- manthuvi
Coco- ecole
Pilar- Othupula
Tomar baño- orapa
Cadera- ecadera
Sofa- Esofa
Cama- ecama
Sol- nsua
Avisar- wavizari
Tirar-okumiha
Pedir- ovekifla
Mandar- orruma
Amar- ozivelia
Saudade- vunkelia

No hay comentarios:

Publicar un comentario